Camaya · Sur devis, partout en France

Création de menu et de carte de restaurant

Camaya met en page la carte et les menus de votre restaurant : carte A4 ou A5, menu trois volets, set de table, carte des boissons ou menu QR code, livrés en PDF haute définition prêts pour l’imprimeur, avec une version modifiable pour vos changements de prix. Sur devis, partout en France, à partir de vos plats et de vos tarifs.

Demander un devis sur WhatsApp

Les formats d’une carte de restaurant

La carte à la table, en A4 ou A5, plastifiée ou dans un porte-menu. Le menu trois volets pour une carte longue. Le set de table imprimé, pratique pour une brasserie ou un service rapide. La carte des boissons à part, quand elle mérite sa place. L’ardoise ou le panneau de vitrine pour la formule du jour. Et le menu QR code, une page web lisible sur téléphone, mise à jour sans réimpression. Camaya travaille ces formats à partir d’une seule mise en page, pour que votre carte se reconnaisse d’un support à l’autre.

Ce que vous fournissez, ce que nous apportons

Vous fournissez la liste de vos plats avec les prix, l’ordre de service que vous souhaitez, les mentions obligatoires de votre établissement et, si vous en avez, votre logo et vos photos. Camaya apporte la hiérarchie : ce qui se lit en premier, comment les rubriques se séparent, où tombent les prix, quelle taille de texte reste lisible dans une salle en lumière basse. Les descriptions de plats restent les vôtres ; si vous préférez les faire écrire, c’est une prestation à part.

Une carte qui se lit, sans tableau de prix

Une carte se lit en quelques secondes, souvent debout ou dans le bruit. Les choix de mise en page sont simples et tenus : un plat par ligne, le prix aligné, les rubriques nettes, les formules regroupées, pas de colonne de prix qui transforme la carte en liste de courses. Les allergènes trouvent une place lisible sans alourdir chaque ligne. Aucune promesse de ventes supplémentaires n’accompagne ces choix ; ils rendent simplement la lecture facile et le service plus fluide.

Les fichiers livrés

Un PDF haute définition par format, avec fonds perdus et repères de coupe, prêt à envoyer à votre imprimeur. Une version modifiable, avec les polices utilisées, pour changer un prix ou un plat sans repasser par nous. Et, si vous le demandez, une déclinaison écran pour une tablette ou un affichage en salle, cohérente avec le menu pour écran TV si vous en avez un.

Mettre la carte à jour : saison, prix, allergènes

Une carte change avec les saisons et avec les prix d’achat. Si vous changez deux fois par an, une mise à jour ponctuelle suffit. Si vous changez chaque semaine, le menu QR code ou la version modifiable sont faits pour ça. Prévoyez aussi l’endroit où les allergènes sont indiqués, en bas de carte ou par pictogrammes : c’est une obligation d’information, et la mise en page doit la rendre lisible sans surcharger la carte.

Carte, site et réseaux : une seule identité

Le client qui regarde votre carte à table est souvent passé par votre site internet ou votre fiche Google avant de venir. Les mêmes couleurs, les mêmes noms de plats et la même façon de présenter les formules d’un support à l’autre évitent les hésitations au moment de commander. Si votre carte est en ligne, elle doit être identique à celle qui est sur la table.

Comment se déroule la création d’une carte

ÉchangeVos plats, vos prix, l’ordre de service, les formats souhaités (table, vitrine, QR code), et les contraintes de votre imprimeur si vous en avez déjà un.
DevisLe devis précise les formats livrés, le nombre de séries de retouches et la version modifiable. Il est gratuit et sans engagement.
CréationPremière mise en page relue avec vous, puis retouches. Si possible, une impression test chez vous ou chez l’imprimeur avant le tirage définitif.
LivraisonPDF haute définition avec fonds perdus, version modifiable, et les indications de papier et de format à transmettre à l’imprimeur.

Ce qui n’est pas compris, et pourquoi

L’impression. Elle dépend du papier, du tirage et de l’imprimeur que vous choisissez ; vous recevez des fichiers conformes à ses spécifications, et Camaya peut lui parler directement si besoin.
Les photos de plats. Une bonne photo culinaire dépend de la lumière de votre salle et du dressage ; c’est une prise de vue à part. Vos propres photos sont intégrées si elles sont nettes.
La rédaction des descriptions. Vous connaissez vos plats mieux que quiconque. Si vous préférez déléguer, c’est chiffré séparément.

Après la livraison

Les fichiers vous sont remis avec les droits d’utilisation prévus au devis et peuvent être réimprimés autant de fois que nécessaire. Gardez la version modifiable à portée de main : c’est elle qui vous permet de changer un prix un lundi matin sans attendre personne. Pour une carte qui bouge toutes les semaines, le menu QR code évite les réimpressions.

Préparer notre premier échange

Réunissez votre carte actuelle avec les prix, la liste des plats à ajouter ou à retirer, votre logo, vos photos disponibles et les mentions obligatoires de votre établissement. Précisez les formats souhaités et la fréquence de vos changements de carte.

Camaya est basé à Argenteuil, dans le Val-d’Oise. Les projets sont accompagnés à distance dans toute la France. Le devis précise les fichiers livrés, les retouches comprises et ce qui reste à votre charge.

Vos questions avant de commencer

Pouvez-vous refaire un menu en urgence ?

Dites-le dès le premier message avec la date dont vous avez besoin : si c’est faisable, le devis le précise, sinon nous le disons tout de suite. Une carte bien préparée de votre côté, avec les plats et les prix définitifs, va toujours plus vite.

Puis-je modifier le menu moi-même ensuite ?

Oui, avec la version modifiable livrée. Elle contient les polices et les blocs organisés pour qu’un changement de prix ou de plat reste simple. Pour une refonte complète de la mise en page, repassez par nous.

Faut-il fournir les photos ?

Vos photos sont intégrées si elles sont nettes et bien éclairées. Une carte sans photo est tout à fait possible et souvent plus élégante. Une prise de vue professionnelle est une prestation à part.

Faites-vous aussi le menu extérieur ou la vitrine ?

Oui : panneau, ardoise, vitrophanie ou affiche de vitrine reprennent la même mise en page, pour que le client retrouve dehors ce qu’il lira à table. La pose n’est pas comprise.

Où placer les allergènes ?

En bas de carte, par pictogrammes, ou sur un document à part remis à la demande, selon la place disponible et ce que vous pratiquez déjà. L’information doit rester lisible ; la mise en page est pensée pour ça. Pour le contenu réglementaire exact, référez-vous à votre organisme ou à votre conseil habituel.

Quel délai pour une carte ?

Il est fixé au devis selon le nombre de formats et l’état de vos contenus. Ce qui rallonge un projet, ce n’est pas la mise en page, c’est l’attente des prix définitifs et des validations.

Gérez-vous l’impression ?

Non, mais les fichiers sont livrés prêts pour l’imprimeur, avec fonds perdus et repères de coupe, et nous pouvons échanger directement avec lui sur le papier et le format.

Parlons de votre projet.

Décrivez ce dont vous avez besoin et envoyez ce que vous avez déjà : carte, logo, photos, formats demandés par votre imprimeur. Vous recevez un devis gratuit, ligne par ligne, sans engagement.

Choisir un créneau d’appel →Écrire à Camaya →